I don't get the 4chan comparison in any way.

Pinterest helps people catalogue things they find inspiring or are shortlisting to buy. They're right there between someone with an intent and a product for sale.

That's a valuable position to be in.