True, but there are other forms of punishment than firing. You can cut the pay or demote a person, thus penalizing them for their carelessness while still letting them learn from it and keeping the experience in house.

From my observations, people get fired over mistakes for two reasons - because somebody is stupid/overreactive/wants blood, or because the company wants to signal strong action taken (firing someone whose actions resulted in PR problems).