> But I'd argue that the "jargon" version is more precise in most cases

Legalese is also more precise, but also violates the "give it to you straight" principle.