But I'd argue that the "jargon" version is more precise in most cases. I mean, to me, roadmap means a very specific thing about lining up high-level features with milestones, while plan and strategy mean something more generic. Same with "nimbler" - seems like just an easier way to say more agile.

I'll give you "structural change" though, which I think is just a euphemism for layoffs.