The same applies to your other examples. You and I are currently paying billions of low skill workers exactly $0/hour. Why are we morally blameless, but the person offering $3/hour is a villain?
Should this be banned, too?
It should obviously be.
In fact the army has a long-ass history of setting up recruiting offices and exploting the most poor and desperate with false promises and BS to go do the fighting.
From Alabama and Mississipi down to Los Angeles, those recruiting offices are choke full of blacks, latinos and "white trash" sent to die (and kill) while privileged white folks enjoy their "patriotism".
By definition slavery isn't voluntary. Not that this changes your argument; servitude is banned internationally for approximately the same reasons as slavery.
> people accepting [less than minimum wage] jobs are in a better position than if the jobs weren't available
This is yet another example of the problem of using "profit" as the primary (or only) metric for human progress.
Are the people given non-livable wages in a more profitable position than if those jobs weren't available? Does the job improve their situation in general? Is the job using using low wages Wallmart-style to offload a portion of their personnel costs on taxpayers by paying such a small amount all employees are expected to always use government services?[1]
It is of vital importance to ask a wide variety of these questions. Using a single metric is p almost always going to give you an incomplete view of the situation.
[1] http://www.forbes.com/sites/clareoconnor/2014/04/15/report-w...
As for addicts, in a society that didn't outlaw drugs, they wouldn't have much more trouble living a normal life than people who need coffee to function.
Offering jobs at less than the minimum wage is also exactly this too - people accepting those jobs are in a better position than if the jobs weren't available, yet many modern free societies have minimum wages.
Selling drugs to addicts falls under this category too, since if they didn't have the drugs easily available, they might do something worse to get them, and clearly they're chosing to buy them so they must be better off having them.