And, I don't mean to detract away from what you're saying. Eating a healthy balanced diet is the most important way to prevent heart disease.
a) As you mentioned, smoking is a huge confounder in your example
b) A lot of congenital heart disease is not preventable via dietary intervention. For people who do require dietary intervention it's going to depend on the disease. For a small portion of people, for instance, eating low cholesterol is important, but the vast majority it makes no difference. For these people eating low cholesterol is the biggest difference, not a generally balanced diet.
c) There is a ton of science showing massive improvements in heart disease outcomes from losing weight.
I'm not saying eating a balanced diet doesn't matter, but for most people actually being a healthy weight is the most important thing, and for many others the dietary intervention is pretty specific, ie: not low cholesterol not "eat a balanced diet."
I'd urge you to change your frame of reference from "certain foods are healthy or not" to "certain foods are optimal for certain scenarios." Pasta in clam sauce is a pretty calorically dense food, and while there is nothing toxic about it, it's difficult to argue that many people need another calorically dense food, especially one that is low in protein.
This is not to say carbs and fat are bad, but that for the vast majority of Americans they need to reduce carbs and fat and increase protein to move towards a healthy diet.
Relevant the op, and your point about milk being high protein, milk could be a way for this to happen.
The majority of Americans consume more than the recommended daily intake of protein, the source of which is mostly red meat, which is arguably a less healthy diet. I do agree that the average American consume to many carbs, and again, from sub-optimal sources. What need to happen is an increase in fruits and vegetables which most American are sorely deficient in.
The red meat stuff is controversial. From everything I've read, including the China Study, I've come to the conclusion that a lot of red meat in an otherwise healthy diet is probably fine. Who knows though. There definitely isn't clear science there.
I totally agree that in general vegetable intake needs to increase. Fruits are ok, but not great because of the fructose. I don't really think fruits are a necessary part of a healthy diet, but they certainly can be.
"X seems particularly common in family" does not imply "X is genetic".
Its environmental, but one of the key environments for transferring them is mother-to-child, particularly at birth.
A lot of things that are environmental rather than genetic are shaped particularly strongly by the early (prenatal, perinatal, or early childhood) environment, which can confound efforts to intuit the degree to which a feature is genetic vs. environmental based on unstructured observations of the degree to which it seems to be associated with families.
If I'm wrong here I have a lot of scientists who would like to examine your family.
There are certainly fully matured people who can eat more than other fully matured people who are the same size and weight, but the amount they can eat more is like a cookie a day maybe.
What I find more ridiculous though is how the food industry sells Whey, Casein and Cheese separately at up-marked prices and people have bought into the idea that it's ok to consume these milk by-products separately while avoiding milk.
We also eat very healthy in general as a family. Lots of pasta with clam sauce, red sauce, alfredo sauce. Lots of vegetables. Avocados. Clementines.
And we all lead healthy lifestyles in regards to exercise. Lots of musical instruments being played, hiking, canoeing, walking, and biking.
So, I'm not sure what my comment is here really, but the moral of the story seems to be for me: If you eat healthy foods (and don't eat too many processed items), and if you partake in healthy activities, you'll probably end up pretty healthy.
How much of it is genes? I have no idea.