Me too! But my problem is slightly different. I'm learning Spanish and would like to watch Spanish movies with Spanish subtitles to improve my understanding.

In Kodi player, I can connect to subtitles sites and have it automatically downloaded. Why don't you do allow it? I know that it is a muddy copyright terrain, but would be a Good Thing for more advanced users.