I do think Reddit needs to revist its moderation system, goals, and philosophy. But not on account of the points you raise.
https://www.reddit.com/r/dredmorbius/comments/28jfk4/content...
This is precisely the issue with "bad" stuff. It draws better attention to itself than the good stuff does. All the more reason for Reddit to get control of it if they want to inspire user growth and maintain ad revenue.
If they were to start "doing something about it", it'd likely not affect me in the least.
Is this something to still actively fight and change? Yes. But you yourself pointed out that reddit isn't making the content, nor are they encouraging it. What if the solution is MORE connected free speech, not less? The more representative a user base reddit gets, the less bigoted they'll be. I'm more worried about secretive and niche networks of extremists.
I also think its probably impossible to make a site that appeals to high school and college age males very sophisticated. Their identity politics will rule and that means lots of misogyny, racist humor, 'bro' culture, and anti-US politics with a serving of a worship of oppressive autocratic regimes. Fixing reddit may not be possible and shuffling subs around isn't helping much. No one wants to say this, but young people are kinda terrible. I know I was a worse person at that age.
This hardly matters when that content makes the front page of the site and is given positive votes continually. Every time someone complains about the offensive content in a "default" subreddit, the refrain goes like this: "That's just because it's a default man. You gotta unsub from the defaults and pick your own."
Let's consider that for a minute. The standard view of your website, the view that is presented to any new member, is so clogged with terrible content that the active members recommend you change it immediately.
When we buy phones and computers like this, we call it bloatware; we nuke the entire filesystem and start over. But when it's actual people generating content that most agree is worthless and often offensive: "well that's just a minority of a minority." Nonsense.