No, it's not accurate at all. It's embellished to make it sound much worse than it is. It's inaccurate and might as well be slander. If this is what you have to resort to to get people on your side, what does that say about your side?
You're crazy if you think the paraphrasing was less offensive than the actual quote.
I actually support Linus' (and the entire kernel team's) decision to be the way they are. You're discrediting his wit by saying the OPs paraphrase was more insulting.
Re:Linux kernel dev Sarah Sharp quits
by digi_owl on Wednesday October 07, 2015 @09:47AM
(#10345947)
His term was aimed generically, the paraphrasing made it seem directed at a specific person at the other end of the exchange.
So far the only times i have seen an email where Torvalds direct it at an individual, it is because he already tried the calm and detailed approach and the person still didn't see the problem.
> Of course, I'd also suggest that whoever was the genius who thought it > was a good idea to read things ONE FCKING BYTE AT A TIME with system > calls for each byte should be retroactively aborted. Who the fck does > idiotic things like that? How did they noty die as babies, considering > that they were likely too stupid to find a tit to suck on?