The point was that the governments do not have a choice about whether to agree to the ISDS proceedings if they sign trade agreements that contain ISDS.
I mean yes - this is pretty clear. If a government chooses to allow oversight by courts, they can't choose who sues them. Why single out laws about free trade, as opposed to laws relating to environmental protection or racial discrimination?
The main reason ISDS would be used is if a company's future profits are put in jeopardy. This is either going to be because a democratic decision or a non-democratic decision restricts these profits. In my opinion, democracy wins over profits, and if the decision is non-democratic it's probably made by dictatorship, which is unlikely to take any ISDS decision seriously anyway.
The main point though is this, the desire for corporate profits must not overrule the will of the people, and there's a strong possibility that trade agreements with ISDS will not meet this criteria (can see how it has been used already). ISDS has the power to negatively impact the quality of life in a country, and this is the main reason why ISDS is undesirable for the general population whereas environmental protection and racial discrimination laws are not.
Incidentally, badly implemented environmental or discrimination laws can also negatively impact quality of life, just as badly implemented trade laws can. Why aren't you concerned that bad workers may file bogus discrimination lawsuits, just as tobacco companies file bad lawsuits. (See Ellen Pao as an example.)
But I guess that stuff doesn't count, because it doesn't inspire the same negative feelings in you that corporations do.
They agree about who represents them in the tribunal, but I don't think they have much choice over whether they are sued or not.