WCAG 2.0 guidelines were basically intended for web use, but I find them a good guide for developing retry much any visual interface. The problem you mention would be a single-A level fail under section 1.4.1: http://www.w3.org/WAI/WCAG20/quickref/#qr-visual-audio-contr...