NOx emissions are highly reactive and in the presence of sunlight turn into O3, Tropospheric Ozone [2] the same chemical compound as that in the Stratosphere, but very different in it's effects.
In the Troposphere, Ozone is a highly reactive oxidizing agent and can have serious negative health effects.
You can look at a map of daily ozone generation [3] from pollution. Peak production of ozone occurs at the part of the day where sunlight is most intense following the highest levels of traffic. It then mostly reacts and then levels drop again at night.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/NOx [2] https://en.wikipedia.org/wiki/Tropospheric_ozone [3] http://www3.epa.gov/airnow/2010/20100929/anim_aqi_sanfrancis...
I haven't heard of nitrous oxide (N2O) being much of a concern.
Its bad for health reasons which is why there are strict standards on it. But global warming is not the end-all be-all of problems.
They are not the same thing.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Nitrous_oxide