Træfik, a modern reverse-proxy

Re:Træfik, a modern reverse-proxy by josteink on Tuesday September 22, 2015 @03:11PM (#10260895)

For a norwegian (ØÆÅ, there you go, proof enough?), seeing someone misspelling traffic as "træfik" immediately makes me think about some guy from out in the country, with a semi-thick norwegian dialect and bad, bad norw-english pronounciation.

"Træfik".

Americanized, with full prejudice, my best træfik character-impression would be "Hey y'all. Howdy doodely do! What'cha got going on here in the barn? Because that ain't no country or western I know!"

You get the picture :)

[ Parent | on HN ]

Re:Træfik, a modern reverse-proxy by emilevauge on Tuesday September 22, 2015 @03:16PM (#10260928)

It comes from http://phonemicchart.com/transcribe/?w=TRAFFIC ;)

[ Parent | on HN ]

Re:Træfik, a modern reverse-proxy by imron on Tuesday September 22, 2015 @05:01PM (#10261686)

It may well do, but I certainly don't want to visit that page every time I want to type the name.

[ Parent | on HN ]

Re:Træfik, a modern reverse-proxy by emilevauge on Tuesday September 22, 2015 @05:22PM (#10261791)

The project on Github is simply traefik without the æ, so it should be ok :)

[ Parent | on HN ]

Re:Træfik, a modern reverse-proxy by jharger on Tuesday September 22, 2015 @03:33PM (#10261048)

As a native American English speaker, when I see that, I really want to pronounce it as "tree-fik", in a similar way as we would pronounce caesar... maybe even make it really weird and say "tray-ee-fik" and that just isn't pleasant to say. :)

[ Parent | on HN ]

Re:Træfik, a modern reverse-proxy by dwc on Tuesday September 22, 2015 @07:21PM (#10262396)

Etter å ha lært litt norsk det plager meg også.

[ Parent | on HN ]

Re:Træfik, a modern reverse-proxy by ejolto on Wednesday September 23, 2015 @03:18AM (#10263713)

*Etter å ha lært litt norsk, plager det meg også.

[ Parent | on HN ]

Re:Træfik, a modern reverse-proxy by dwc on Wednesday September 23, 2015 @01:15PM (#10266383)

Takk

[ Parent | on HN ]