This is not a bad thing. It sometimes sucks, but overall it's helped preserve the ecosystem and it has been integral, IMHO, in making sure companies stay honest with their upstream OSS meal tickets.
Which is why cancer is not a good metaphor.
I don't think such language is nice. It is damaging to civil conversation and can only alienate people more. No one likes hearing that what they create is like toxic waste.
Note that it is not the code that these people produce that is toxic, it is what they demand in return (via the terms of the license) that is. The language may not be nice, but it is descriptive of the situation the GPL puts many people into. The GPL essentially seeks to impose the ideology adopted by a subset of folks onto the rest of the world. "We believe code should be free, so if you want to use our stuff, your code must be free too, regardless of what you believe or what your business needs are or what is practical." That is not a very nice stance to have, and so many people do not say nice things about it.
Think of it like someone saying, "Here, I'll do you a favor, but you must change your religion". Having different ideologies is perfectly fine, but enforcing them on others is not.
I understand when people wants to keep making FOSS better by releasing entire projects with a GPL license, but I don't understand when people release simple stuff such as a code example with a GPL license...