I also can't figure out why I get all kinds of "it's really hard" and "be very afraid" comments on HN.
With finance, high voltage electronics, and explosive chemistry, you can have very high cost consequences if you screw up. And people often delude themselves in finance.
There is a also a return aspect in finance. You need a large amount of starting capital until 80hrs/wk of work will outpace what you make 80hrs/wk in your job.
For example, lets say you make $250k/yr as a smart engineer. We assume best case scenarios and say you make %10/APR (very generous) over the index fund return. You would need $2.5million in starting capital before you can start matching your working self in returns. Most people don't have $2.5 million lying around. You would get better returns starting a business or investing in yourself and leaving your savings into index funds.
Maybe I don't want to invest but simply want to understand how math is used to make trades without human decision making involved once the algorithms are written.
These guys are trained professionals who've dedicated literally decades to graduate level pure & applied mathematics, and are simply of another a caliber. I can read JAMA all I want, quite fun indeed, but if I practice surgery, I'm certainly going to slice an artery. You have a better chance of going to Atlantic City and putting 100k on black than successfully making money in trading any set of securities, whether its Asian fixed-income, blue chip Wall Street equities, or CME pork belly futures. Just because you back-tested something successfully doesn't mean you should throw your hat into the ring, the sharks will bite till there's nothing left.