Further, by necessity most things are held at a notional value and the sum of all these notional values far far outweighs the total sum of all the money people are holding in bank accounts. Now obviously everyone in the world couldn't sell everything and achieve the notional values and put those in bank accounts, because in order for everyone to sell there would have to be buyers, but we can't have buyers because everyone is selling. But if somehow we could, the amount of money in banks would probably go up 100x or so, but definitely at least 10x.
That means that real assets far outweigh money in the economy and so it's kind of strange to think about 'capital' as money rather than as assets. Assets are things which are generally useful in some particular way (a car, a house, a factory, etc) rather than as their potential which is more what money is.
Again though, it's not "money" per se, ie. cash, that they are trying to generate - though in the cases of dividend yielding assets as part of a retirement portfolio that is true - but rather to put their money into an asset that beats inflation with variable levels of security and maintenance, aka Risk. I guess you could say that you always want a higher cash value over time but I think that is a vulgar interpretation of how a market works.
If that were the case then cash reserves would be where the bulk of people poured their resources. In fact the majority of non-debt "capital" is held in real-estate and some combination of financial instruments (CD, bonds, common stock etc...).
You are confusing how the assets are valued with what is actually being valued. What I think you are saying though is that capitalism is optimizing for having the highest dollar denominated balance sheet - which could be true, but I think that is a function of the people, not the function of open markets or the asset value function of assigning ownership to capital.