Speaking as someone who at one time made a living porting PHP4 code to PHP5, that's not even the same ballpark as reality. No non-trivial code base made that transition without effort. But it is of course possible to write code that runs on both versions, which may be the source of the confusion.
Guess why all cheap web hosting companies only offer ancient versions of PHP? "I downloaded $crap from teh Internet and it doesn't work" is nobody's favourite idea of customer support.
If I were to think of a scripting language (to exclude C) that has kept backwards compatibility well, I think Perl 5 has done a decent job. Fifteen year old code bases is at least within the realm of possibility to get up and running, and the language has evolved quite a bit in the meantime.
Sure it can be possible to run PHP4 code on PHP5, but only AFTER you have tested and debugged it on the newer PHP version.
Angular was arguably the state of the art for a while. I suspect the core team would rather pursue that position again than spend years focusing on legacy support.
I'm not terribly familiar with the perl, php, or python communities, but my understanding is that a lot of the changes made were to "fix" things and "clean up". Aka, there wasn't a "I need this to get my job done" reason to upgrade. On the other hand, client side development has progressed rapidly since Angular 1.0. Things like isomorphic javascript just won't work with the old APIs.
Ofcourse, that's also one of the reasons PHP has so much ugliness still.
It's the same with many other frameworks and languages. Most of these drastic changes have to do with the politics of the community
I still disagree that it doesn't have anything to do with money. You can't deny the fact that the majority of these communities make money on books, speaking engagements, and consulting.
Perl 6, PHP 6 (which was never released), the disaster that is Python 2/3 (many standard libraries were renamed breaking a ton of libraries, and now Angular.
PHP, which is hated by many here because it isn't hip, at least allows you to run 4 code on the 5 interpreter with no issues.
When Microsoft did this with VB back in the 90s, which caused DLL hell, the community raged. Now it's a normal part of development.
I feel like it's only about the money. Many open source communities make money on support only and can charge companies lots of money to make the shift. It also means tutorials, books, speaking engagements, etc.