I fail to see what that has to do with a modern justice system.

Crime can be personal, but law and justice are statistical, bureaucratic instruments that target societies, not individuals. They only produce as an accidental external factor occasional catharsis for the victim.