Of course consumers don't "do their due diligence", because they'd have to do so 1000s of times a day. This is a large part of why we have consumer protection laws in the first place.
Consumer protection laws do not remove all responsibility from the consumer to be aware of what they are getting into.
Likewise, how many lawyers working for cell phone companies are capable of reading contract language accurately? How capable do you think cell phone companies are at projecting data utilization based on the huge trove of customer data they have available to them?
Requiring honesty around simple terms like "unlimited" helps level that playing field, at least in some small way.
It is technically a contract of adhesion.
And when the market only offers a 'choice' of providers all mandating the same terms... where's the choice?