You can still dispute that premise -- and while I don't, many people do. But if you accept that premise, then yeah, it's a war. End (win) it as soon as you possibly can.
I also think that in a war, unless you think you are on the wrong side or perpetrating immoral aggression towards an underserving enemy, you should optimize for more deaths on the opposing side than on yours.
Also, I live in Tokyo (though I am American) -- and the sustained, conventional firebombing of Tokyo produced more devastation and casualties (though perhaps not horror) than Hiroshima or Nagasaki[1].
Of course dropping nuclear bombs on civilian populations is a terrible thing to do, but to me the key point of Beser's lecture is that he reminds you that it was done in the context of a completely fucking horrific world war. Which really does radically change the equation.
And it can be well argued that the Japanese civilian deaths should be blamed on the imperial army for not capitulating when it was obvious the war was lost.
However, my point was that even if it is true for WWII, it doesn't make it automatically true for any war as the quote seemed to be suggesting. The quickest way to finish a war isn't always the best.
More quickly doesn't always equal less casualties, for instance. And even where more quickly does equal less casualties for your side, it could mean vastly more for the other side, or less military deaths but more civilian one. Or how about the potential for ongoing damage to both environment and survivors health.
This isn't to say that a nuclear attack, or any other weapon that could bring a war to a swift close, is automatically worse - just that's not automatically and unassailably better either.