I was doing some research for making a similar setup and stuck with these two:

https://www.reddit.com/r/pcmasterrace/comments/2z0evz/gpu_pa...

http://vfio.blogspot.fr/2015/05/vfio-gpu-how-to-series-part-...

Or search for "windows vm gpu passthrough" on your favorite search engine, there may be more.