It seems to me that one of the goals of a compiler course is to fill the mysterious gap between what machines do and what high-level languages do. For maximum educational effect, the language being compiled should be the same as the language used for the compiler. Anything higher level than C would probably require a runtime, with garbage collection etc., so a C-like language seems like the obvious sweet spot.
Wirth has published compiler books based on Pascal and Oberon, quite simple single pass implementations.
The language proposed by the Tiger book variants (a ML like language) is also quite simple to implement.
Why write a self-hosting compiler? Use Haskell to write a C compiler, if you must.
(If you want the identity there, use a Scheme to write a Scheme compiler.)
My university (FCT/UNL) had a strong focus in language design, data structures and systems programming back in the 90's as part of the compulsory lectures, with everything else being optional credits.
Apparently somewhere in the last 20 years people stopped learned about how compilers work.
That knowledge is now kept by the few druids that possess the abilities to read the old runes and release the enchantments that reside in them.