With the availability of reliable contraceptions (for both genders) and paternity tests, it has lost one of its main advantages: Ensuring that your offspring is really yours (for males) and that it won't have to compete with another mates offspring (for females).
Your great grandmother might have had a much more forgiving reaction to this infidelity stuff as a lot of people today. She probably thought girls having extra marital relationships some lasting days and some lasting years (as is normal today) as immoral trollop behavior.
Side note on evolutionary monogamy:
A lot of birds are monogamous. A lot of foundational zoologists were Victorians so they saw eye-to-eye. There were a lot of studies of avian reproductive behavior for the entirety of the modern scientific period. Recently, DNA tests on nestlings revealed that birds cheat. The reason Victorians (and other later) rarely picked up on it is because they're so damn sneaky about it. It's a no no in bird marriages, but they still do it.
When Secret came out, I always assumed such a leak would occur, especially since it was linked to Facebook. So I only mostly posted fake secrets to troll people :-D I wonder if a certain level of mixing lies with reality will become the norm online to increase the doubt over information that leaks.