Civil courts are primarily tasked with deciding the most just disposition of assets. But the most just disposition of assets is not giving them to the lawyers. To have a just outcome the amount spent on resolving the dispute has to be much smaller than the amount in controversy. If the law doesn't do that then it would be more just to flip a coin or split the difference.
But splitting the difference isn't "right" either, it's only better than the "very wrong" we have in many cases now. You can get closer than that to the ideal outcome of perfect dispute resolution at zero cost. There are rules that produce significantly-better-than-random outcomes at low cost, and those are the ones the law should use, even if the decisions are somewhat less optimal than the ones that come at unjustifiably high cost.
What people want to change are the areas where the law is a mess. Divorce, patent litigation, etc. Laws that criminalize innocuous behavior and allow prosecutors to overcharge defendants at whim. And a common characteristic with these messes is that spending a lot of money on lawyers will significantly improve outcomes, so that people who can, have to -- or they get screwed. Which is what happens to the people who can't.
If the law requires consideration of extremely complex factual scenarios then it isn't simple law. Laws that look simple because they use words like "reasonable", aren't.
Creating simple, just laws is hard. But progress can be made by not attempting to adjudicate intractable quagmires like "fault" in a divorce.