I think the Netflix way is to hire for skillset, not train if needs change, and layoff quickly with a good severance. They depend on other companies to train up their hires, and are willing to pay a premium for that.
It is the formalization of what many companies do--hire experienced employees who have made mistakes on someone else's dime.
Sounds like there is a problem with the manager. They haven't trained Maria, nor did they motivate her enough to change. Did they even take the time to talk to the individual to sell them on the idea?
The only thing that I'm getting from this article is that only the most visible performing people should be considered to determine the outcome for everyone else. That sounds like they would be letting the bullies run the show.
Another thing to note:
Glassdoor facts:
(Recommend to friend, average rating, ceo approval)
Amazon: 63%, 3.4, 82%
Netflix: 64%, 3.6, 79%