There is no technical requirement to do so. The only reason I can think of that makes sense is that there was information there that she didn't want to share with others. And given these included professional emails that were part of an ongoing investigation, I'm frankly surprised that it isn't seen as a deal-breaking issue for even her candidacy.
Obviously it's not the same as Watergate actions of breaking into offices. The point is that people are hinting at Clinton deleting emails to cover something up.
I mean 'plausibly done to avoid auditing'... what does that even mean? What does that imply to you?
But in general, if you want to do that you need to start from some kind of hypothesis about what is being covered up (ex: "Some guys were arrested at the Watergate Towers, did the president order the break-in?") and not something that looks like clumsy scandal-proofing to the non-partisan.
There are a large number of Hillary supporters that, even if they are shown proof of criminal activity, simply won't care. Not a bit. Thus their thought process is, "Sure, she's a crook ... but all politicians are crooks, and she's on OUR team, so she gets our support."
Well, I suppose Hillary is a lot smarter about avoiding getting caught ... except even that doesn't fit. She's been caught numerous times, like her husband (the nickname "Slick Willie" came about for a reason, after all). But when she gets caught, various powers that be somehow make it a non-issue.
In other words, to avoid accountability as an official of government for actions she took representing the public.
It's far worse. Without accountability structures, the rule of law simply vanishes. Her attempt to avoid accountability/transparency was simply an attempt to avoid the rule of law and replace it with her own prerogatives.
If our leaders do not themselves respect the rule of law, how can we hope for any kind of just society? There are lots of societies run by warlords who simply take and hold power with no accountability. Our system is fundamentally different by design, or at least, it should be, even though some warlords are well-respected by the people they rule.
I mean, the Nixon White House was literally breaking and entering into the offices of their political enemies. You really don't see a moral distinction here?