If you need deniability, you need it. Like, your life could literally depend on having it.
I'd say that justifies some protocol complexity.
Most of the protocols with forward secrecy and non-deniability also require synchronous communication to agree on ephemeral keys.
Deniability is almost a nice side effect of the asynchronous design. It doesn't seem like it adds tremendous complexity unto itself.
OTR always operated in a weird niche, but it solved a specific problem for IM that everyone had. But simpler / more elegant protocols don't always win, and never because of the quality of the crypto. For example: https://en.wikipedia.org/wiki/Simple_public-key_infrastructu...