tramcaseht

Hiring – REMOTE LATAM - We build AI tools that help high-volume law firms manage their caseloads more efficiently. Our first product—an AI assistant that transcribes and classifies inbound calls—is in production. We’re now expanding into case tracking, follow-ups, and full workflow automation.

Looking for:

AI Engineer: 4-6 years of experience in AI/ML engineering.

Tech Lead: Lead a senior team, shape product and tech, work closely with founders.

SRE: DevOps & Infrastructure Engineer // CI/CD and Kubernetes

Tech Stack: Python, TypeScript, Postgres, Kubernetes, GCP Languages: Spanish + English.

Apply here: https://tramcase.na.teamtailor.com/jobs

Hiring – REMOTE LATAM - We build AI tools that help high-volume law firms manage their caseloads more efficiently. Our first product—an AI assistant that transcribes and classifies inbound calls—is in production. We’re now expanding into case tracking, follow-ups, and full workflow automation.

Looking for:

AI Engineer: 4-6 years of experience in AI/ML engineering.

Tech Lead: Lead a senior team, shape product and tech, work closely with founders.

SRE: DevOps & Infrastructure Engineer // CI/CD and Kubernetes

Tech Stack: Python, TypeScript, Postgres, Kubernetes, GCP Languages: Spanish + English for leadership. English only OK for engineers.

Senior Technical Program Manager: 5+ years owning delivery for complex initiatives in a production SaaS environment.

Customer Success Lead: 5-7+ years in customer success, technical account management, or implementation at a B2B SaaS company.

Apply here: https://tramcase.na.teamtailor.com/jobs

Hiring Tech Lead and SRE – REMOTE LATAM - We build AI tools that help high-volume law firms manage their caseloads more efficiently. Our first product—an AI assistant that transcribes and classifies inbound calls—is in production. We’re now expanding into case tracking, follow-ups, and full workflow automation.

Looking for:

Tech Lead: Lead a senior team, shape product and tech, work closely with founders.

Tech Stack: Python, TypeScript, Postgres, Kubernetes, GCP Languages: Spanish + English for leadership. English only OK for engineers.

SRE: DevOps & Infrastructure Engineer // CI/CD and Kubernetes

Apply here: tramcase.com

Hiring Tech Lead - Staff Backend Engineer - AI Engineer – REMOTE LATAM - We build AI tools that help high-volume law firms manage their caseloads more efficiently. Our first product—an AI assistant that transcribes and classifies inbound calls—is in production. We’re now expanding into case tracking, follow-ups, and full workflow automation. Looking for: Staff Backend Engineer

Tech Lead: Lead a senior team, shape product and tech, work closely with founders.

Senior Engineers (Backend, AI): Remote across LATAM. Build fast, useful tools. Small, experienced team. Real autonomy and product impact.

Tech Stack: Python, TypeScript, Postgres, Kubernetes, GCP Languages: Spanish + English for leadership. English only OK for engineers.

Apply here: tramcase.com

Hiring Tech Lead - Staff Backend Engineer - AI Engineer – REMOTE LATAM - We build AI tools that help high-volume law firms manage their caseloads more efficiently. Our first product—an AI assistant that transcribes and classifies inbound calls—is in production. We’re now expanding into case tracking, follow-ups, and full workflow automation. Looking for:

Staff Backend Engineer

Tech Lead: Lead a senior team, shape product and tech, work closely with founders.

Senior Engineers (Backend, AI): Remote across LATAM. Build fast, useful tools. Small, experienced team. Real autonomy and product impact.

Tech Stack: Python, TypeScript, Postgres, Kubernetes, GCP Languages: Spanish + English for leadership. English only OK for engineers.

Apply here: tramcase.com

Hiring Tech Lead - Backend Engineer - AI Engineer - Staff Frontend – REMOTE LATAM - Tech Lead in San Francisco We build AI tools that help high-volume law firms manage their caseloads more efficiently. Our first product—an AI assistant that transcribes and classifies inbound calls—is in production. We’re now expanding into case tracking, follow-ups, and full workflow automation.

Looking for:

Tech Lead: Based in SF. Remote work with 1 week/month onsite. Lead a senior team, shape product and tech, work closely with founders.

Senior Engineers (Backend, Frontend, AI): Remote across LATAM. Build fast, useful tools. Small, experienced team. Real autonomy and product impact.

Tech Stack: Python, TypeScript, Postgres, Kubernetes, GCP Languages: Spanish + English for leadership. English only OK for engineers.

Apply here: https://tramcase.na.teamtailor.com/jobs

Hiring Tech Lead - Backend Engineer - AI Engineer – REMOTE LATAM - Tech Lead in San Francisco

We build AI tools that help high-volume law firms manage their caseloads more efficiently. Our first product—an AI assistant that transcribes and classifies inbound calls—is in production. We’re now expanding into case tracking, follow-ups, and full workflow automation.

Looking for:

Tech Lead: Based in SF. Remote work with 1 week/month onsite. Lead a senior team, shape product and tech, work closely with founders.

Senior Engineers (Backend, Frontend, AI): Remote across LATAM. Build fast, useful tools. Small, experienced team. Real autonomy and product impact.

Tech Stack: Python, TypeScript, Postgres, Kubernetes, GCP Languages: Spanish + English for leadership. English only OK for engineers.

Tram Case | AI for Legal Ops | www.tramcase.com

Hiring Tech Lead & Senior Engineering Manager US/Mexico/Argentina Remote. Hiring Senior Engineers (Backend, Frontend, AI) – REMOTE (LATAM)

We build AI tools that help high-volume law firms manage their caseloads more efficiently. Our first product—an AI assistant that transcribes and classifies inbound calls—is in production. We’re now expanding into case tracking, follow-ups, and full workflow automation.

Looking for:

Tech Lead / Senior EM: Based in SF, LA, CDMX, GDL, or Buenos Aires. Remote work with 1 week/month onsite. Lead a senior team, shape product and tech, work closely with founders.

Senior Engineers (Backend, Frontend, AI): Remote across LATAM. Build fast, useful tools. Small, experienced team. Real autonomy and product impact.

Tech Stack: Python, TypeScript, Postgres, Kubernetes, GCP Languages: Spanish + English for leadership. English only OK for engineers.

Apply via www.tramcase.com

Tram Case | www.tramcase.com| Hiring Tech Lead and Senior Engineering Manager (Hybrid in LA or CDMX) and Remote Engineers (LATAM) - Fluency in both Spanish and English is required for all roles.

We’re building software to help high-volume law firms handle their caseload more efficiently—starting with an AI assistant that transcribes and classifies inbound calls so teams can focus on what needs action. That system is already in use, and we’re now expanding into case tracking, follow-ups, and broader workflow automation.

We're looking for a Tech Lead and Senior Engineering Manager based in Los Angeles or Mexico City (hybrid). You’ll work closely with the founders, lead a small team of senior engineers, and take ownership of key technical decisions. It’s a hands-on role with room to influence both product direction and team structure as we grow.

We’re also hiring senior backend, frontend, and AI engineers across LATAM (remote). You’ll be part of a tight, experienced team focused on building tools that solve real operational problems inside legal teams.

Our stack includes Python, JavaScript/TypeScript, Postgres, Kubernetes, and GCP.

If you're looking for thoughtful engineering work in a fast-moving environment, we’d love to hear from you.

Tram Case | Hiring Head of Engineering (LAX), Tech Lead, Backend, Full Stack & AI Engineers(Remote, LATAM only) | Spanish & English required

We’re building AI-powered tools to help law firms work faster, smarter, and with less busywork.

Our first module is an AI call center that transcribes and classifies calls to help teams prioritize urgent cases. But that’s just one piece — we’re building an end-to-end platform that automates the entire case lifecycle, from intake to resolution.

We’re a small, senior team based in LATAM. You’ll work directly with the founders and ship new features from scratch. No layers of approval, no legacy code — just thoughtful product work, shipped fast.

We’re hiring a Head of Engineering (based in Los Angeles), a Tech Lead (LATAM or LA), and Backend, Full Stack, and AI Engineers (LATAM only). All roles are remote, except Head of Engineering, which is LA-based with flexibility for hybrid work.

Tech stack: Python, JavaScript/TypeScript, ML/AI pipelines in AWS.

Apply: https://tramcase.na.teamtailor.com/

More: https://www.tramcase.com

Tram Case | Hiring Backend, Fullstack & AI Engineers | Remote (LATAM)(Spanish & English required) Hello! — we’re building AI-powered tools to help law firms work faster, smarter, and with less busywork.

Our first module is an AI call center that transcribes and classifies calls to help teams prioritize urgent cases. But that’s just one part — we’re building an end-to-end platform that automates the entire case lifecycle, from intake to resolution.

We’re a small, senior team based in LATAM. You’ll be working directly with the founders and building features from scratch. No layers of approval, no legacy code — just thoughtful product work, shipped fast.

If you're excited about solving real problems, working closely with strong engineers, and being part of something early (but real), we’d love to hear from you.

Our tech stack is : Python, Javascript/typescript

Apply here: https://tramcase.na.teamtailor.com/

more info about us on: tramcase.com

Tram Case | Hiring Backend, Fullstack & AI Engineers | Remote (LATAM)

Hey — we’re building AI-powered tools to help law firms work faster, smarter, and with less busywork.

Our first module is an AI call center that transcribes and classifies calls to help teams prioritize urgent cases. But that’s just one part — we’re building an end-to-end platform that automates the entire case lifecycle, from intake to resolution.

We’re a small, senior team based in LATAM. You’ll be working directly with the founders and building features from scratch. No layers of approval, no legacy code — just thoughtful product work, shipped fast.

If you're excited about solving real problems, working closely with strong engineers, and being part of something early (but real), we’d love to hear from you.

Our tech stack is : Python, Javascript/typescript

(Spanish & English required)

tramcase job board: www.tramcase.com

[email protected]