selmetwa

https://www.parallel-arabic.com/about

Arabic learning materials often slow you down by requiring constant page-flipping to look up translations and transliterations. I’m building an open-source platform that fixes this with interactive parallel texts. You can click or highlight any Arabic word to instantly see its meaning, transliteration, and grammar notes in context, as well as compare across multiple different dialects.The core...

https://www.parallel-arabic.com/about

Arabic learning materials often slow you down by requiring constant page-flipping to look up translations and transliterations.I’m building an open-source platform that fixes this with interactive parallel texts. You can click or highlight any Arabic word to instantly see its meaning, transliteration, and grammar notes in context, as well as compare across multiple different dialects.The core...

https://www.parallel-arabic.com/about

One thing that always frustrated me as an Arabic learning was how difficult textbooks are to use. You’re constantly flipping to the end to check translations or transliterations, which completely kills your focus.So I started building an open-source platform that fixes this with interactive parallel texts, you can click or drag over any Arabic word to instantly see its meaning, transliteration,...

https://selmetwa.github.io/web-component-utils/

A small collection of reusable, event driven web components. Currently includes an Intersection Observer component, and a Get Request component.

https://www.parallel-arabic.com/about

One thing that always frustrated me as an Arabic learning was how difficult textbooks are to use. You’re constantly flipping to the end to check translations or transliterations, which completely kills your focus.So I started building an open-source platform that fixes this with interactive parallel texts, you can click or drag over any Arabic word to instantly see its meaning, transliteration,...

https://sherifelmetwally.com/writing/writing-arabic-in-english

A phonetic Arabic keyboard I created maps English letters to Arabic sounds, covering emphatic letters, hamza, and diacritics—making it easier for learners and casual users to type Arabic.

https://github.com/selmetwa/AnkiTTS

A command-line tool to automatically generate and Add text-to-speech audio to your Anki cards using ElevenLabs.

https://egyptian-arabic-vocab-selmetwa.koyeb.app/

Largest API vocab api on the web (that I know of) contains 15k words across 4 dialects (egyptian, levantine, modern standard arabic, and Darija)

https://github.com/selmetwa/AnkiTTS

Easily add audio to your anki files using elevenlabs and this CLI tool.

https://parallel-arabic.com/

Parallel Arabic is a modern, all-in-one platform for learning Arabic dialects and Modern Standard Arabic. You can choose from six major varieties. Egyptian, Levantine, Moroccan, Khaleeji, Iraqi, and Modern Standard Arabic, each supported with native-like, automatically generated audio.The app offers engaging tools like AI generated short stories, speaking practice, sentence building,...

https://sherifelmetwally.com/writing/writing-arabic-in-english

https://sherifelmetwally.com/writing/writing-arabic-in-english

https://sherifelmetwally.com/writing/writing-arabic-in-english

https://sherifelmetwally.com/writing/writing-arabic-in-english

https://sherifelmetwally.com/writing/writing-arabic-in-english

https://selmetwa.github.io/blunder-watching/

Chrome extension designed to aid chess players in evaluating their positions on the board. This extension automatically calculates attackers and defenders for each piece, identifies hanging pieces, and assesses whether you can gain material in exchanges.

https://selmetwa.github.io/blunder-watching/

Blunder Watching is a Chrome extension designed to aid chess players in evaluating their positions on the board. This extension automatically calculates attackers and defenders for each piece, identifies hanging pieces, and assesses whether you can gain material in exchanges.

https://parallel-arabic.com/#

I have made a website called Parallel Arabic which enables users to read Egyptian Arabic texts alongside the same text in English.Each story features a dictionary of key words, transliteration of the text, and full native audio recordings, creating a fully self-contained learning environment without the need for outside resources. https://parallel-arabic.com/storiesThere is also a section for...