ntherning
RoboVM on the other hand lets you use all the native iOS APIs from within Java and has a runtime library based on Android which limits you only to roughly the Java 6 APIs. As long as you structure your code properly RoboVM makes it possible to reuse large portions of your code between the Android and iOS versions of your app. So if you'd rather build an app that is truly native with a native UI and still want to be able to share code with Android RoboVM may be a better fit. And it's definitely not just for games even though libgdx+RoboVM is a killer combination.
/Niklas
We used to have instructions for installing and compiling under Linux. Since our main focus is currently iOS and some users were confused by mentioning Linux and thought that they could cross-compile for iOS on Linux we removed those instructions from the web site. Only Linux x86 can be targeted when compiling under Linux. Here's what you need to install if you are running Ubuntu 12.04:
sudo apt-get install build-essential g++-multilib openjdk-7-jdk
Then you also need to download an ICU data file and place it in /usr/share/icu: sudo mkdir -p /usr/share/icu
sudo sh -c 'curl "http://download.robovm.org/icudt48l.dat" > /usr/share/icu/icudt48l.dat'
From then on you should be able to follow the command line usage instructions to compile Linux x86 executables.