News for hackers. Stuff that matters.

jancizmar

Show HN: Tolgee – developer-friendly localization tool

https://github.com/tolgee/tolgee-platform

Software localization has been broken for years. That's why I created Tolgee.Eight years ago, I worked in a company that was developing a not-so-small system for lawyers. And it was extremely painful for me as a developer to handle the localization of the app.The process looked like this:1. Add many keys to the code like "transport_form_name_input_label," "transport_form_car_input_label,"...

( Read More... | no comments | 2 points | on HN )
Re:I Analyzed StackOverflow for Secrets on Friday November 17, 2023 @07:28AM (#38302594)
What an easy way to get a free coffee! :D
Re:Offline Is Just Online with Extreme Latency on Wednesday April 19, 2023 @06:56AM (#35626654)
Well, nice, but who is going to make the money?
Hey, we just working in ChatGPT or other openAI models integration to Tolgee localization platform. Cool thing about this is that we have lot of context about the strings, since our integrations (including in-context localization). That way we can provide super accurate results. Stay tuned. https://tolgee.io
Hi there, I would recommend Tolgee. It is made for web app localization and unlike Crowdin or Lokalise it's open-source.

https://github.com/tolgee/tolgee-platform

Re:SaaS Presale – Opportunity or Scam? on Monday December 06, 2021 @04:07AM (#29457696)
I am a Founder of SaaS solution and I am still wondering if it's worth it.
Re:Show HN: Tolgee – All-in-one localization for your project on Thursday November 11, 2021 @05:20AM (#29186422)
WebLate is Localization platform like many other. We are basically changing the game with in-context localization provided through our SDKs.
Re:Show HN: Tolgee – All-in-one localization for your project on Thursday November 11, 2021 @05:19AM (#29186418)
If you use Tolgee, you should be using translations fetched from REST API in production. So you don't reference your TMS. See: https://tolgee.io/docs/web/get_started/preparing_for_product...

Or: https://tolgee.io/docs/web/using_with_react/react_preparing_...

Re:Show HN: Tolgee – All-in-one localization for your project on Thursday November 11, 2021 @05:17AM (#29186408)
Hello, we decided to support just ICU format. We develop our own SDKs to support the in-context translating and we would like our users to use these. We are currently not targeting on users working with other i18n libs, so we don't support it. But yeah, in the future, we want to provide support also for this printf-ish message format
Hey! Whats the use-case?