gheeohm
In my opinion, this is a great, well written traveling story, where no objective, willful harm was caused by the author. What I got from it was that a book should not be judged by its cover, it's important to try and relate to people when traveling, and violence against women is a horrible problem.
If the names weren't changed, you could say he was a bit naive (although the odds of this ever reaching Irlan seem somewhat small to me), but ultimately, he portrayed all of the people he met in a positive light that makes me want to visit Kazakhstan.
I think being in such a situation, out of one's comfort zone, gives great perspective on what really matters (although it's not for everyone).
Now in a Junior Dev role working on complex ETL applications for the last year and half, I certainly feel like I am running on thin ice in my role due to my lack of knowledge about data structures, algorithms, and general computer science basics.
Certainly, the internet offers many resources for the right learner, but for those like myself who are not particularly gifted individuals, it would take another number of years to think about calling myself a "software developer" instead of a "coding technician".
Marketers (in France and many other countries) have realized that the American legacy of progress and technology is still cool and edgy, and helps sell pretty much anything.
It honestly irritates me, as 95% of those intruder words are not only often misused in their context, but have perfect etymologically correct translations in French.
Un steak is spelled the same but pronounced "steck". The Hangover movie was literally called "Bad Trip" in France, instead of "La gueule de bois". "Shopping" is the go-to word to describe purchasing goods, even though "achat" is a perfectly valid word.
I could go on and on: un smartphone, la freebox (router), un smoking (a tuxedo), un string (a thong), wi-fi (this one is worldwide), chewing gum, businessman, boycott, startup, warning...
http://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/ubc-s-vantage...