cemery
In some ways I feel the graphic is misleading since I'm not horribly interested in what groups happen into the 1%, and much more interested in what groups create the 1%.
Feeling bad is A) crappy and B) not productive.
Whatever you do when you read an article like this is you shouldn't feel bad about being male, and you shouldn't feel bad about the fact that you are a privileged class. You should recognize the ways that privilege can cause the people around you to be uncomfortable and then avoid doing those things. There isn't a list of actions you can take, other then treat everybody in a way that makes them feel welcome. Nobody wants to be leered at in a technical setting, nobody wants to be groped in a classroom (true story), and everybody wants to be treated like they are your peer.
When we talk about privilege in a social justice setting you want to think about the privilege of being the default. Ignore every other privilege and think about that one in particular. You point out all the downsides of that privilege in your post, which are all true and valid, which is why calling whiteness and maleness a privilege breaks our brains a bit. It's not unadulterated good, there are a lot of bad things that come about due to the default of maleness and masculinity.
Lets look at the idea that you put forward about Weakness, how in women it's ok, and in males it's not ok.
In males it's not ok because it violates the default maleness that is expected (a negative aspect of the default maleness), and in females it is ok because it goes along with the !default of femaleness.
When you start thinking of privilege not as things that you get for being male, but about expectations of the world, what we view the default as, and what we view the other as, the idea that male privilege could be bad for males and females makes more sense. In a lot of ways the word privilege is a crappy way to put it, because it makes us think about things that are privileges in our lives, not the privilege of being the default.
If individuals don't take responsibility for their actions groups can never change.
The reality of male privilege is that it's so pervasive in our community (in many communities) that even a little bit of acknowledgment that it might exist, and the males in that communities trying to lessen the harm that it creates can make a huge difference in making it less an issue.
Wikipedia says 3.1 miles.
Any large tech company is probably so in need of coders that the idea of having to let one go because they were unhappy with what they were currently doing is repugnant.