That library might have been coded assuming invariance and a mutable implementation might not have been possible with the same time/space behaviour.

If I wrote a library and made something const, I did that for a reason. I didn't do that just to piss you off.