The paradox assumes there are infinite stars that have existed for infinite time:
> If the universe is static, homogeneous at a large scale, and populated by an infinite number of stars
You're assuming an infinite number of stars sprang into existence a finite amount of time ago.
Only a finite number of stars have had enough time to reach the earth. So there can only be a finite number of concentric shells.