I think the trick for introverts going to networking events is to have a game plan about what they hope to accomplish from the event. The goal should be to try an make a least 2-3 meaningful connections. They should not feel burden with the need to be extroverted, or be something other than oneself.
This mentality, which personifies American corporate culture, about extroversion being good and introversion being bad, started with Cale Carnegie in the early part of the nineteenth century.
I think what every introvert and business should understand is that introverts bring some of the best ideas to table. However, most often employers want that extroverted employee, who always seems happy and smiling and talks a lot. That might might be good for corporate image, but not always the bottom line.
Introversion is how an individual replenishes energy. Alone or with others.
So yes, even though the problems you mentioned might cause one to incorrectly classify themselves as an introvert, it shouldn't take away from the actual problems introverts face when being pulled strongly in opposite directions by their disinterest in striking up conversations and by a real necessity to network in order to be successful as entrepreneurs.
Thanks for the podcast mention though - will check it out.
Going out to events and striking up conversations probably have more to do with problems of finding the right kinds of events, overcoming shyness, anxiety, public speaking, etc.
There is a podcast I learned about from HN called the Art of Charm. They handle some basic things like how to strike up conversations and such. Might be worth a listen.