News for hackers. Stuff that matters.

A comment on Chaos Computer Club congratulates Netzpolitik.org. Parent comment

Re:Chaos Computer Club congratulates Netzpolitik.org by jacquesm on Friday July 31, 2015 @09:17AM (#9981517)
That's hilarious, and if I were them I'd be more concerned with things placed there without authority than things removed without authority.

It essentially says 'you've been owned'.

[ Parent | on HN ]
Re:Chaos Computer Club congratulates Netzpolitik.org by pjc50 on Friday July 31, 2015 @10:11AM (#9981833)
Sounds like .. there's a leak.
[ Parent | on HN ]
Re:Chaos Computer Club congratulates Netzpolitik.org by Bartweiss on Friday July 31, 2015 @11:06AM (#9982203)
I'm curious whether that pun carries over into German. It would be a stroke of genius if the taps were removed with that joke in mind.
[ Parent | on HN ]
Re:Chaos Computer Club congratulates Netzpolitik.org by yAnonymous on Friday July 31, 2015 @11:27AM (#9982335)
We would say "undichte Stelle". Yeah, it pretty much works.
[ Parent | on HN ]
Re:Chaos Computer Club congratulates Netzpolitik.org by kuschku on Friday July 31, 2015 @11:26AM (#9982333)
Yes, the joke works in German just as well ;)
[ Parent | on HN ]