Re:George Orwell - Politics and the English Language
by philwelch on Wednesday December 16, 2009 @12:50AM
(#998202)
He likely means "foreign" in a more classical sense: Orwell tends to favor Anglo-Saxon derived words over Norman French-derived words. "Freedom" rather than "liberty", for instance. This is a reaction to the centuries-old stigma against Anglo-Saxon derived words as being crude or inelegant.
It would be interesting to think about present political discourse and try to find the words that were created solely to avoid saying the truth.
One thing that surprised me is that some of the words he criticised as unnecessary foreign words, seemed completely and utterly English to me. For example, I did not know these words were foreign: "expedite, ameliorate, predict, extraneous, deracinated, clandestine." I guess Orwell really lost that battle.