That is half my job as CTO - catching snippets of conversation to help direct my staff outside of direct scrum or meeting times.

Two engineers talking to each other will share far more useful info than they will directly.