If the SF Bay Area had its own monetary policy, things look a lot different in the local statistics, of course.
In the 70s the big focus was on the wage-price spiral, so hourly wages and prices paid were important indicators. Today there is zero wage inflation going on despite near-full employment, and instead asset prices are in an upward spiral. The preferred indicators should have changed to reflect reality but they haven't. That reality is that outside of a bubble sector there may not be wage growth during the lifetime of anyone now living. When the unions ruled the roost and labor's share of revenue was sky-high, a focus on wages was appropriate. Today, unions are almost gone, wage growth is nonexistent, and virtually all money being created is flowing to owners of capital. I'm not interested in debating whether this is healthy, and neither should the FOMC; that's not its job. But under these conditions, asset prices should be the primary driver of monetary policy, not wages or employment and certainly not the near-useless CPI-U. That driver is screaming slow down!!! and has been for some time now.
You're right that it's bad timing in that their rate increase is likely to come shortly before a bust, and therefore will be second-guessed to no end. But that's the case precisely because it's coming far too late. The solution was to normalize rates near 2% during 2013 and then raise them slowly from there as data improved, not to delay further. Normalizing policy sooner would have limited the overheating this article is all about and therefore limited the impacts of the coming bust, perhaps even to a sub-recession level. Further delay will make things much worse.
The election is irrelevant to an independent central bank, and in any case the major elections are (not that you'd know it from reading the MSM) 15 months away.
The best time to raise rates was a long time ago. The next-best time to raise rates is now.