> ...require that a car be continuously insured...
This doesn't seem like an issue, maybe I'm missing something. You just model it as continuous insurance based off mileage rather than insurance that's only active when driving. Metromile et al are conventional insurers except that they use actual rather than estimated mileage in their pricing.
I think the real reason that there's a monthly fee is that actuarial risk isn't linear with mileage.
Each US state also regulates insurance completely differently, so trying to break into "the US market" with an insurance company is really trying to break into 50 different legal areas. Very similar to the other article on the HN frontpage today about US "FinTech" / money transmittal companies.