"Mental retardation" has been a medical term since relatively recently. The "retardation" means nothing more than "being held back". But people did pick it up as a derogatory term, and so it was replaced with "intellectual disability". A classic euphemism treadmill.

In the context of medication, "retard" is still in use: it describes medication that is released steadily and continuously into the bloodstream.