There's an enormous difference between banning things with direct links to the murder of more than 6 million people, in the hope that no-one gets hurt in the years immediately after the event, and the banning of a word which hurt tens of people's feelings over the internet.