> ...more broad and nuanced perspective on the value we provide ...
This sounds like "leveraging synergies". If it was possible to explain any tangible benefit to such an environment, the conversation would move forward. Really, with the Very Rare Case? Developers don't have enough work to do where they don't need to stop and talk every 10 minutes?
We have to use a more broad and nuanced perspective on the value we provide when we talk about how that value is affected by our work environment.