If you say or do socially offensive things, don't be surprised if there are social repercussions for it. GitHub is not the government. They are free to ban whomever they want for saying anything GitHub objects to.

And yes, "retarded" is more offensive than random swearwords because it is a slur against a class of people.