> they do the math in their head (unconsciously) and determine that they will be rewarded more and criticised less if they do feature work without refactoring

Great point. They know they've been told they have time but they don't actually believe they have time.