The meaning of the word retard has drifted. It used to be a totally acceptable word, a polite alternative to Mongoloid, used by doctors and societies.

Now outside the US it's pretty much only ever used as hate speech. The US is a bit different because the word still has some small pockets of acceptable use (although I can't see those lasting much longer).