Knowing Conway, it probably was.
The thing about riding a unicycle is that you don't think of staying on top of it, you think about keeping it underneath you. Falling forwards? Pedal faster to bring it back under you. Falling backwards? Stop pedalling so you catch up. The side-to-side balance largely looks after itself when you're riding - it's different when you're idling.
But I'm not sure that's what he asked about. It was 31 years ago.
Sounds vaguely like track standing on a fixed gear. It's more like balancing a broom on your finger than trying to balance yourself on a rail.
I really love bikes of all varieties, but I've never messed with a unicycle. They seem fun. My friend has one; I'll have to try his sometime.
Because you mentioned torque and such, if you never have, check out this book: http://www.amazon.com/Bicycling-Science-David-Gordon-Wilson/...
I picked it up expecting to read a chapter here and there and ended up cover to covering it. Great read
Subsequently I was one of very few people he'd bother playing backgammon with because we'd both play stupidly fast, and switch between extreme style of play, almost at random. I'd usually lose, but he stayed and played because he found it interesting. He's very like a cat, in that he'll play with something for a time, then completely lose interest and walk away without a word.
Fascinating, and humbling, to spend time with someone just so far out of my league.