I am not sure I see the advantage in taking a metaphor that is a little off but understandable and replacing it with one that is more accurate, but very few people understand.