Overall, employee involvement in decisionmaking creates significant principal/agent problems. Consider this article, which suggests many employees care so little about shareholder value that they will sacrifice the latter for petty revenge against third parties (their boss): http://www.nytimes.com/2015/06/21/opinion/sunday/is-your-bos...
As to the idea that employees will sacrifice shareholder value (of which they have, roughly, zero) in order to feel better about working (revenge feels good, after all), perhaps that is not unexpected. In my scenario, the employees would have another outlet: they could make it clear to the board that they won't tolerate toxic managers. As things stand, a smart board (I would argue) understands this today, but things get awfully muddy in the real world.
What the proposal does is broaden the conversation from just considering shareholders to another group of stakeholders.